親愛なる同僚の方々へ

われわれは、IADP第18回大会プレカンファレンスとして、仙台の地で二日間の市民と専門家向けのワークショップを行い、PTSD予防と治療の第三段階に達することに成功しました。

Dear Colleagues,

We have reached a successful third step for PTSD prevention and treatment in Sendai through two days workshop for professionals and citizens done as the IADP 18th Pre-conference.

A leading psychologist who has been working so hard on this difficult mission, Professor Adachi of Miyagi Gakuin Women’s University has sent us a message.

I, as the President of IADP and Director of 18th Annual Conference of IADP, am very happy and honored to share his message with international colleagues who have been supporting our activities in East Japan. We shall keep developing our activities towards fourth step for PTSD prevention and treatment in much more wider range and field. 18th IADP Conference in coming September will be taking an important role of our task with more expert colleagues from home as well as abroad.

I appreciate your continuous concern and support for suffering people in Tohoku.

Respectful,

Hidefumi Kotani
President, International Association of Dynamic Psychotherapy
International Christian University

……………………………………………

Dear colleagues,

Good morning.
We have worked well and hard over the two days of 24th and 25th.

I feel that this conference was a gathering of everyone of our attendance was meant to be, begginig with Dr. Kotani, Dr. Buchele, all the staffs, and all the participants from all over the country including the Tohoku Region.

The seeds you all have cultivated have been certainly planted on the land of Tohoku.
I pray for the day that the seeds will come out, slowly give growth and that they will eventually bloom their flowers and bear fruit.

Tomoaki Adachi
Miyagi Gakuin Women’s University

この困難な使命を果たすべく懸命にご尽力された有力な心理学者の一人、宮城学院女子大学の足立教授から、われわれにメッセージをいただきました。

私は、IADPの理事長、そして、第18回年次大会の大会会長として、東日本でのわれわれの活動を支援していただいている国内外の同僚の方々と、足立先生からのメッセージを共有できることは、心からの喜びであり、誇りでもあります。われわれは、さらに範囲と領域をさらに広げて、PTSD予防と治療の第4段階に活動をさらに展開しようとしています。国内はもとより海外からの一線で活躍する同僚たちと共に行う、来る9月の第18回年次大会は、われわれの課題の重要な役割を果たすことになるでしょう。東北で苦闘する人々への引き続きのご関心とご支援いただけますと幸いです。

小谷 英文
IADP理事長／国際基督教大学