災害臨床プログラム ワークショップ【DCP】
アゴラ ワークショップ
自然災害と関連した子どもの心的外傷に対する心理力動的治療技術
トレーナー：
ラルフ・モーラ（アメリカ海兵隊岩国航空基地 岩国診療所(BHC)心理士）
時間：9:30〜11:30, 14:30〜17:30
言語：英語（通訳がつきます） 参加対象者：専門家･一般市民
＜ワークショップ紹介＞
2011年に東北地方を襲った津波災害が彼らの人生、そしてコミュニティに与えた衝撃に、多くの子どもたちは苦しみました。これまでの研究により、心理治療的な介入はこのような子どもたちの人生を大きく改善できることが分かってきています。本ワークショップでは、心理力動的なアプローチ、特にハインツ・コフートの自己心理学の観点に影響をうけたものに着目し、重篤なPTSD（心的外傷後ストレス障害）に苦しむ子どもたちの治療に焦点を当てます。
5時間のワークショップでは、自然災害に晒された子どもたちの日常生活における心的外傷によるストレスの実態を描き、これらの子どもたちの治療の複雑さを探求します。扱う視点は、子どもの癒しを促進するためのセラピストの人間としての反応です。それゆえディスカッションの大部分は、それぞれの固有の文化や立場の背景の中で、自分自身の反応を、心的外傷によって変化した自己の感覚と付き合う助けにしなくてはならない子どもたちと出会っていくセラピストが、自分自身のネガティブな逆転移を観察し、統制する必要性に重点を置きます。
最初の1時間は、疫学的な研究と、コミュニティアプローチ、プレイセラピィ、そしてグループアプローチなどの様々な介入方略を含む、子どものPTSDにおける文献の概観を提供します。2時間目は、PTSDに苦しむ子どもたちの理論的な側面に、特に、破損した自己症候群（damaged self syndrome）に重点を置きながら着目します。最後の3時間は治療に焦点化し、心的外傷を振り返ることが安定してできるようになるところから徹底操作へと治療が進むこと、また子どもという対象群における固有の転移・逆転移の側面について扱います。
Disaster Clinical Program [DCP]
Workshop in “Agora”
Psychodynamic Treatment Techniques in Childhood Trauma related to Natural Disaster
Trainer:
Ralph Mora, Ph.D., MSS, CAIA (Staff Psychologist, Family Practice, BHC Iwakuni)
Time: 9:30-11:30, 14:30-17:30
Language: English (Japanese translation available) Participant: Citizen and Professional
Many children have suffered from the impact on their lives and in their communities from the 2011 Tsunami disaster in northern Japan. Research has shown that therapeutic intervention can significantly improve such children’s’ lives. This workshop focuses on the psychodynamic approach with particular influence from the views of Heinz Kohut’s self psychology and is geared towards the treatment of children suffering from severe Post Traumatic Stress Disorder.
This five hour workshop will highlight the reality of traumatic stress in the daily lives of children exposed to a natural disaster and explore the complexities of treating these children. The perspective used is that of the therapists’ human responses to promote healing in the child. Thus, a good part of the discussion will center on the need for therapists to monitor and control negative countertransference in dealing with children whose own responses are meant to assist them deal with their own trauma-altered sense of self within the context of their unique culture and heritage.
The initial hour session will provide an overview of the literature on childhood PTSD to include epidemiological studies and various intervention strategies such as community approaches, play therapy and group approaches. The second session will focus on theoretical aspects of children suffering from PTSD with an emphasis on the damaged self syndrome. The final three hours will focus on treatment proceeding from stabilization to reliving the trauma to working through and on specific transference and countertransference aspects with this population.