災害臨床プログラム ワークショップ【DCP】
アゴラ ワークショップ
福島人のためのサポートグループ
リーダー：
橋本 和典（PAS心理教育研究所 クリニカルディレクター）
時間：前半9:30〜11:30、後半14:30〜17:30
（午前･午後 2 回開催：片方の参加、2 回の参加、どちらも可能です。）
言語：日本語
参加対象者：福島在住または、福島出身の方 定員：20名
＜ワークショップ紹介＞
参加者：福島在住、出身、関係者の方
「福島問題」は収束の見通しを得ていません。原発問題を抱え、「復興」とは言っても決して震災前と同じ形には戻れない現実を前に、何と向き合い、何を取り戻し、何を創っていく必要があるのでしょうか。震災・津波の直接被害にあった地域、原発避難区域、そしてそこから県内、県外に避難している方々。多くの喪失や、「放射能恐怖」に堪えながら、地道に歩んでいる方々。福島出身で、遠くにいながらも、様々な形で故郷を想い、関わろうとする方々。現実的な脅威の続く中では、過重なストレスによる心の傷の問題が重なってきます。われわれは、3月のプレカンファレンスで、心の傷に対する重要な予防・治療法の根幹は「少しずつ、その体験を語り続けることだ」と改めて学びました。
集団を使った心の治療の専門家と共に、自分にとっての「福島」を真正面に据えて、福島の方、福島出身の方で集うサポートグループを実施します。「福島」という共通項のよさを使いながら、それぞれの心の荷物を語り下ろし、震災前、震災後、今、そしてこれからの復興の道筋をそれぞれに描く試みです。ぜひ、語りに来てください。お待ちしております。
Disaster Clinical Program [DCP]
Workshop in “Agora”
Support Group for the people of Fukushima
Trainer:
Kazunori Hashimoto, M.A. (Institute of Psychoanalytic-Systems Psychotherapy)
Time: 2 times, the morning(9:30-11:30) and an afternoon(14:30-17:30)
(you can participate in both or any time you like)
Language: Japanese
Participant: people in and from Fukushima Capacity: 20 people
The “Fukushima problem” is ongoing. With the nuclear power problem, although we speak of ‘restoration’ we are facing the fact that Fukushima’s situation cannot return to exactly as it was before the disaster. In the face of this reality, what needs to be faced, regained, and created? For the people who have been directly damaged from the earthquake and tsunami, for the people who were living in the nuclear evacuation zone, for the people who have been evacuated from these areas to somewhere within or outside of Fukushima, for the people living through withstanding many losses and fear of radioactivity, for the people living away but care for and wishing to get involved with their hometown. In the ongoing threats we all suffer from crushing stress causing psychological trauma to pile up. We learned again in the pre-conference, past March, that the basis of prevention and treatment for psychological trauma is to “continue speaking about our experience little by little.” A support group with experts of psychological treatment using group, will be implemented for the people living in and who are from Fukushima to gather and to set each of our own “Fukushima” in right in front of us. It is an attempt by using the virtue of sharing our hometown, to let down each of our psychological burden and to picture each of our paths of restoration from before and after the disaster, now and from here on. We look forward to your participation.